We wish you a Merry Christmas and a Happy New Ear!
Te odaadod?
Kelet-Pest megyében az emberek nem kérik "ideadni" a dolgokat, csak "oda". Milyen önzetlenek...
Letter to the USA
1. Sending letter to USA
2. Letter comes back with a stamp "insufficient address"
3. Ask your trade partner, what could be the problem is
4. Answer: "I think what went wrong is the way you have addressed your letter. You need to mention the street first and then the town, followed by the ZIP code. This way it should arrive. If not you need to come over, visit us and bring it with you. :-)"
5. Ouch, clumsiness!
6. Sending letter again with the numbers' range changed. Two weeks and a couple of thousand forints lost.
+. BUT:
Good idea to travel there and bring the letter with me. Maybe there is an even better way;... what if... I enclose myself to the letter in the envelope, and if they don't understand the addressing at the post's logistic centre, only tell them from the inside, where to relay it. :-) How cheap would it be to get into the US, haha... American Post Service, take care of speaking envelopes. ;-)
2. Letter comes back with a stamp "insufficient address"
3. Ask your trade partner, what could be the problem is
4. Answer: "I think what went wrong is the way you have addressed your letter. You need to mention the street first and then the town, followed by the ZIP code. This way it should arrive. If not you need to come over, visit us and bring it with you. :-)"
5. Ouch, clumsiness!
6. Sending letter again with the numbers' range changed. Two weeks and a couple of thousand forints lost.
+. BUT:
Good idea to travel there and bring the letter with me. Maybe there is an even better way;... what if... I enclose myself to the letter in the envelope, and if they don't understand the addressing at the post's logistic centre, only tell them from the inside, where to relay it. :-) How cheap would it be to get into the US, haha... American Post Service, take care of speaking envelopes. ;-)
A szekszárdi szóforgató szenvelgése
Szekszárdon születtem, szép szőke színésznőt szerettem szüntelen, szenvedélyes szerelemmel: szemem szikrázva szórta szívem szomját szerelmem szándékáért.
Szerdán sem szidtam személyét számonkérően – sziporkázóan szónokolva: szókincsem szolgálatába szegődtettem szerényen.
Számítva szépséges szerelmem szeszélyére, szinesztéziákat szerezve színeztem szövegem – szófordulataim szabatosság szárnyain szálltak. Szirmait szabadon szagoltam százszorszépnek, szabályok sem szegényítették szerfelett szabott szólásaimat.
Szemérmességgel szabotálhatnám szellemes sziszegési szenvedélyem, viszont szokásom szaggatott szólamai százszor szúrósabbak szótárakból szakított szavaim szétmálló szőnyegénél.
Szaladva hát – szélmalomharcaimon szánakozva – szénahalmok szélétől szamaras szekeremhez, székhelyemre – szirtes, sziklás szigetre szánkázok száguldozva. Szállodámban szomorkásan szövöm szavaim szüntelen, szeppenten szemlélvén szuronyaim szekrényemben.
Számolok szórtan szégyennel, szétszórtságból szakadékba szórom szappanozott szakállam, szúnyogszúrásokon szipogva szikár szódásszifonból szomjasan szürcsölgetem szőlős-szilvás szörpömet.
Szeged, 1110. szeptember 10.
Szerdán sem szidtam személyét számonkérően – sziporkázóan szónokolva: szókincsem szolgálatába szegődtettem szerényen.
Számítva szépséges szerelmem szeszélyére, szinesztéziákat szerezve színeztem szövegem – szófordulataim szabatosság szárnyain szálltak. Szirmait szabadon szagoltam százszorszépnek, szabályok sem szegényítették szerfelett szabott szólásaimat.
Szemérmességgel szabotálhatnám szellemes sziszegési szenvedélyem, viszont szokásom szaggatott szólamai százszor szúrósabbak szótárakból szakított szavaim szétmálló szőnyegénél.
Szaladva hát – szélmalomharcaimon szánakozva – szénahalmok szélétől szamaras szekeremhez, székhelyemre – szirtes, sziklás szigetre szánkázok száguldozva. Szállodámban szomorkásan szövöm szavaim szüntelen, szeppenten szemlélvén szuronyaim szekrényemben.
Számolok szórtan szégyennel, szétszórtságból szakadékba szórom szappanozott szakállam, szúnyogszúrásokon szipogva szikár szódásszifonból szomjasan szürcsölgetem szőlős-szilvás szörpömet.
Szeged, 1110. szeptember 10.
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)